1
00:00:18,192 --> 00:00:20,281
Προηγουμένως στο Call Me Fitz...
2
00:00:20,281 --> 00:00:21,934
Πάνω από το μισό
οι δημοτικοί σύμβουλοι
3
00:00:21,934 --> 00:00:24,633
είναι μέλη του
Glen Downs Country Club.
4
00:00:24,633 --> 00:00:25,851
Ελέγχουν την τοπική πολιτική.
5
00:00:25,851 --> 00:00:27,418
Γαμώ!
6
00:00:27,418 --> 00:00:29,812
Καλό θα είναι να πάρετε λίγο
φρέσκο αίμα σε αυτό το μέρος.
7
00:00:29,812 --> 00:00:31,292
Θα σε δω στο
η μύηση.
8
00:00:31,292 --> 00:00:33,337
Όταν είναι αρσενική θυσία,
9
00:00:33,337 --> 00:00:36,688
του κόψαμε τον Τζόνσον
και γιορτάστε το.
10
00:00:36,688 --> 00:00:38,386
Ναι, είμαι έξω.
11
00:00:38,386 --> 00:00:40,866
Melody Grey!
12
00:00:40,866 --> 00:00:42,433
Δεν σε έχω δει
13
00:00:42,433 --> 00:00:44,479
αφού κοιμήθηκες όπως εσύ
μέσω μαθητικού συμβουλίου!
14
00:00:44,479 --> 00:00:46,089
Είμαι ηθικός δημοσιογράφος.
15
00:00:46,089 --> 00:00:48,222
Αναφέρω μόνο τα νέα
κατασκευάζω.
16
00:00:48,222 --> 00:00:50,311
Έξι μήνες έχω κολλήσει
σε αυτό το ψυχιατρείο,
17
00:00:50,311 --> 00:00:52,574
χωρίς καμία επαφή
από τον έξω κόσμο.
18
00:00:52,574 --> 00:00:54,097
Το μόνο πράγμα που είχατε ποτέ
ήταν η αντιπροσωπεία σου,
19
00:00:54,097 --> 00:00:55,490
και τώρα έχεις σκατά.
20
00:00:55,490 --> 00:00:56,969
Θα το πάρω πίσω!
21
00:00:56,969 --> 00:00:58,362
Ακόμα κι αν το πήρε πίσω,
δεν μπορεί να πουλήσει αυτοκίνητα.
22
00:00:58,362 --> 00:01:01,409
Η συμφωνία μας περιλαμβάνει
ρήτρα μη ανταγωνισμού.
23
00:01:01,409 --> 00:01:04,499
Ο Φιτζπάτρικ δεν μπορεί να έχει α
αντιπροσωπεία, οποιαδήποτε αντιπροσωπεία.
24
00:01:04,499 --> 00:01:07,067
Εκτός κι αν το άνοιξε
στο όνομα κάποιου άλλου!
25
00:01:07,067 --> 00:01:09,808
Πέφτετε όλοι κάτω,
γαμημένοι!
26
00:01:13,160 --> 00:01:14,683
Είμαι ο Richard Fitzpatrick,
27
00:01:14,683 --> 00:01:16,119
και εγκρίνω
αυτό το μήνυμα.
28
00:01:19,079 --> 00:01:20,558
Κόβερτον.
29
00:01:20,558 --> 00:01:21,820
Υπήρχε καιρός
30
00:01:21,820 --> 00:01:24,562
όταν αυτό το σάλπιγγα
δεν ήταν τόσο σκέτο.
31
00:01:24,562 --> 00:01:26,042
Την ημέρα των εκλογών,
32
00:01:26,042 --> 00:01:28,958
μπορείτε να βοηθήσετε να επιστρέψετε αυτό
σάπιο στην παλιά του δόξα.
33
00:01:28,958 --> 00:01:30,090
Πως;
34
00:01:30,090 --> 00:01:32,788
Ψηφίστε με,
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ.
35
00:01:34,572 --> 00:01:37,140
Έι, τρόπος να καταστρέψεις το γαμημένο
σουτ, μούρη σκατά!
36
00:01:37,140 --> 00:01:38,620
Μαλάκα!
37
00:01:38,620 --> 00:01:40,056
Γιατί να με ψηφίσεις;
38
00:01:40,056 --> 00:01:42,580
Επειδή είμαι ξένος,
όπως εσύ.
39
00:01:42,580 --> 00:01:44,713
Δεν με ενδιαφέρουν οι προϋπολογισμοί,
ή καταστατικό,
40
00:01:44,713 --> 00:01:45,975
ή οποιαδήποτε άλλη μαλακία.
41
00:01:45,975 --> 00:01:47,672
Νοιάζομαι για τους ανθρώπους.
42
00:01:47,672 --> 00:01:50,022
Και είμαι εδώ για να σε βοηθήσω.
43
00:01:50,022 --> 00:01:52,938
Υπάρχει λόγος
είσαι ελεύθερος, Σκόουλι.
44
00:01:52,938 --> 00:01:55,158
Οπότε αν είσαι ευχαριστημένος
με υψηλούς φόρους,
45
00:01:55,158 --> 00:01:56,812
καταρρέουσα υποδομή,
46
00:01:56,812 --> 00:01:59,902
και σεξουαλικά άπειροι πολιτικοί,
47
00:01:59,902 --> 00:02:02,861
προχωρήστε και σπαταλήστε την ψήφο σας
στον Τσέστερ Βινς.
48
00:02:08,693 --> 00:02:10,869
Αλλά αν θέλετε πραγματική αλλαγή;
49
00:02:10,869 --> 00:02:13,002
Ο ήρωάς σου έφτασε, Κόβερτον.
50
00:02:13,002 --> 00:02:14,873
Το όνομά μου είναι Richard Fitzpatrick.
51
00:02:14,873 --> 00:02:17,006
Αλλά μπορείς να με λες Φιτζ.
52
00:02:19,791 --> 00:02:21,706
- Γαμημένο αριστούργημα.
- Θα προγραμματίσω επανάληψη.
53
00:03:10,799 --> 00:03:12,322
Μας έσκασες ολόκληρο
προϋπολογισμός διαφήμισης
54
00:03:12,322 --> 00:03:14,063
στο περιοδικό Ebony Jugs;
55
00:03:15,543 --> 00:03:17,022
Ω!
56
00:03:17,022 --> 00:03:19,024
Τιμή προϋπολογισμού για
εθνικό σημείο.
57
00:03:19,024 --> 00:03:21,157
Για δημοτικές εκλογές.
58
00:03:22,071 --> 00:03:23,986
Πρέπει να ξοδέψουμε
τα χρήματά μας με σύνεση.
59
00:03:23,986 --> 00:03:25,944
Και προσπαθήστε να φτάσετε
ευρύτερο δημογραφικό
60
00:03:25,944 --> 00:03:28,556
παρά «εκτεθειμένη κυρία-μέρη
λάτρεις».
61
00:03:28,556 --> 00:03:30,210
Το μόνο δημογραφικό
Τσέστερ Βινς
62
00:03:30,210 --> 00:03:31,907
επί του παρόντος δεν είναι
κλωτσώντας τον κώλο μας μέσα.
63
00:03:31,907 --> 00:03:33,256
Ξέρεις καν πόσο μεγάλο
64
00:03:33,256 --> 00:03:35,084
την εθνική κοινότητα
στο Κόβερτον είναι;
65
00:03:36,346 --> 00:03:37,913
Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι είναι μεγάλο.
66
00:03:37,913 --> 00:03:38,827
Μην ανησυχείς φίλε.
67
00:03:38,827 --> 00:03:40,132
Την ημέρα των εκλογών,
68
00:03:40,132 --> 00:03:42,178
σκατά σαν αυτό
δεν θα έχει καν σημασία.
69
00:03:42,178 --> 00:03:43,788
Σκατά τι;
70
00:03:43,788 --> 00:03:46,269
Όπως θα κάνει κανείς
πιστέψτε ότι ο Τσέστερ είναι ήρωας.
71
00:03:46,269 --> 00:03:48,576
Δεν κάνει ακτινογραφία
όραμα ή κάπα...
72
00:03:48,576 --> 00:03:50,752
Ή μια ζώνη χρησιμότητας.
73
00:03:50,752 --> 00:03:52,144
Τέλειο παράδειγμα.
74
00:03:52,144 --> 00:03:53,755
Αυτός είναι ο λόγος που ο Τσέστερ Βινς
75
00:03:53,755 --> 00:03:55,800
μας σκοτώνει με
την εθνοτική ψήφο.
76
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Γιατί στην πραγματικότητα είναι
με στόχο την εθνοτική ψήφο.
77
00:03:58,586 --> 00:04:00,370
Στην υπεράσπιση του Ρίτσαρντ -
78
00:04:00,370 --> 00:04:02,981
είναι οι κανάτες Ebony.
79
00:04:02,981 --> 00:04:04,766
Και οι εθνότητες
όλοι αγαπούν τον Τσέστερ.
80
00:04:04,766 --> 00:04:06,637
Είναι σαν κάποιο είδος
του λευκού Ιησού.
81
00:04:06,637 --> 00:04:08,378
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για
82
00:04:08,378 --> 00:04:10,206
Οι έθνικ με αγαπούν.
83
00:04:10,206 --> 00:04:11,947
Η Mai Ling μου έδωσε επιπλέον
μπαλάκια κοτόπουλου την περασμένη εβδομάδα -
84
00:04:11,947 --> 00:04:13,470
αν ξέρεις τι λέω.
85
00:04:13,470 --> 00:04:15,342
Ρίτσαρντ, δεν πρέπει
χρησιμοποιήστε τη λέξη "Ε".
86
00:04:15,342 --> 00:04:17,169
Πρέπει να δείξουμε στους ψηφοφόρους
ότι σε νοιάζει
87
00:04:17,169 --> 00:04:18,562
για όλα
άνθρωποι το ίδιο.
88
00:04:18,562 --> 00:04:20,216
Γάμησε με!
89
00:04:20,216 --> 00:04:22,697
Ξέρεις τι;
Κάθε φορά που γυρνάω την πλάτη,
90
00:04:22,697 --> 00:04:24,351
ότι ο Βινς με ξεσηκώνει.
91
00:04:24,351 --> 00:04:26,875
Πρέπει να σηκωθείτε
το προφίλ μου, καλή ώρα.
92
00:04:26,875 --> 00:04:28,616
Είμαι ο ήρωας του λαού,
93
00:04:28,616 --> 00:04:30,008
όχι αυτός ο πουλίς.
94
00:04:30,008 --> 00:04:31,445
Τώρα πάρε μου την εθνοτική ψήφο.
95
00:04:31,445 --> 00:04:32,533
Πως;
96
00:04:32,533 --> 00:04:34,186
Τρεις ώρες και θέλω ιδέες.
97
00:04:43,761 --> 00:04:46,286
Πενήντα δολάρια;
Δεν είμαι τόσο απελπισμένη.
98
00:04:46,286 --> 00:04:48,940
Σαράντα.
Και η διαζεπάμη σου.
99
00:04:48,940 --> 00:04:51,421
Χωρίζουμε τη διαζεπάμη.
100
00:04:51,421 --> 00:04:54,424
Εντάξει.
Ας το κάνουμε αυτό.
101
00:04:54,424 --> 00:04:56,861
Ναί!
Ελάτε να το πάρετε.
102
00:05:01,257 --> 00:05:03,477
Ω ναι.
103
00:05:03,477 --> 00:05:06,610
Θα τα πληρώσω
φοιτητικά δάνεια.
104
00:05:06,610 --> 00:05:08,395
Βιαστείτε,
τι κρατάει τόσο καιρό;
105
00:05:10,658 --> 00:05:13,182
Γεια σου!
Τι στο διάολο, φίλε!
106
00:05:13,182 --> 00:05:15,315
Γεια σου!
Αυτό ήταν το ραντεβού μου.
107
00:05:15,315 --> 00:05:17,186
Μάζεψε τα σκατά σου.
Πηγαίνουμε σπίτι.
108
00:05:17,186 --> 00:05:19,623
Όχι μέχρι να το πεις
μου ότι θέλεις.
109
00:05:19,623 --> 00:05:21,712
Να γνωρίσω την κόρη μου
είναι χαρούμενος και υγιής
110
00:05:21,712 --> 00:05:23,453
και ελεύθερο να υπογράψει μίσθωση
μια νέα αντιπροσωπεία.
111
00:05:23,453 --> 00:05:25,150
Το ήξερα!
112
00:05:25,150 --> 00:05:26,456
Πρέπει να κυκλοφορώ
όποια βλακεία
113
00:05:26,456 --> 00:05:29,633
εκείνα τα ιπτάμενα χαλιά
βάλετε στη σύμβαση.
114
00:05:29,633 --> 00:05:31,809
Ρήτρα μη ανταγωνισμού κώλο μου.
115
00:05:31,809 --> 00:05:34,464
Και θες να συνεργαστείς μαζί μου;
116
00:05:34,464 --> 00:05:36,205
Ποτέ δεν έπρεπε να πουληθεί
την οικογενειακή επιχείρηση
117
00:05:36,205 --> 00:05:37,424
σε αυτούς τους γκουκ.
118
00:05:37,424 --> 00:05:39,295
Το μεγαλύτερο λάθος που έκανα ποτέ.
119
00:05:39,295 --> 00:05:42,167
Κράτα το στην οικογένεια,
αυτό είπε ο παππούς.
120
00:05:42,167 --> 00:05:43,995
Ακόμα κι αν είναι
γαμημένοι καθυστερημένοι.
121
00:05:43,995 --> 00:05:45,127
Τι λες μωρέ,
Εσύ και εγώ;
122
00:05:45,127 --> 00:05:46,346
Ενενήντα δέκα.
123
00:05:46,346 --> 00:05:47,651
Πενήντα πενήντα.
124
00:05:47,651 --> 00:05:48,739
Ογδόντα είκοσι.
Μικτός.
125
00:05:48,739 --> 00:05:50,393
Εβδομήντα πέντε είκοσι πέντε.
Καθαρά.
126
00:05:50,393 --> 00:05:53,004
Αυτός είναι ο μικρός μου καθυστερημένος.
127
00:05:59,446 --> 00:06:02,144
Όσο κι αν προσπαθώ,
128
00:06:02,144 --> 00:06:04,799
Δεν μπορώ να κάνω τον Ρίτσαρντ ευτυχισμένο.
129
00:06:04,799 --> 00:06:06,366
Θα έπρεπε να ξέρεις, τσιφλίκι,
130
00:06:06,366 --> 00:06:10,674
γιατί είσαι νεκρός
λόγω της αποτυχίας μου.
131
00:06:12,415 --> 00:06:14,025
Είστε καλά;
132
00:06:14,025 --> 00:06:15,592
Συγγνώμη, δεν εννοούσα
να σε τρομάξω,
133
00:06:15,592 --> 00:06:17,551
ακούστηκες τόσο λυπημένος.
134
00:06:17,551 --> 00:06:19,291
Ιρις.
135
00:06:19,291 --> 00:06:20,858
Ω, Λάρι.
136
00:06:22,382 --> 00:06:24,209
Ποιον επισκέπτεστε;
137
00:06:24,209 --> 00:06:28,953
Ω, ένα ευγενές πουλί που
πέθανε αναίτια
138
00:06:28,953 --> 00:06:32,304
και άξιζε
μια σωστή ταφή.
139
00:06:32,304 --> 00:06:34,437
Εσείς;
140
00:06:34,437 --> 00:06:35,786
Χνουδωτό μου φιλάκι...
141
00:06:35,786 --> 00:06:37,745
...Κουνελάκι;
142
00:06:37,745 --> 00:06:38,920
Ξέφυγε από
εγώ ένα πρωί
143
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
και διέσχιζε
ο δρόμος όταν ένα...
144
00:06:40,400 --> 00:06:42,140
...Η Mustang τον έτρεξε;
145
00:06:42,140 --> 00:06:44,404
Ήταν τρία δύσκολα χρόνια.
146
00:06:44,404 --> 00:06:45,709
Τρία χρόνια.
147
00:06:45,709 --> 00:06:46,841
Είμαι εδώ κάθε μέρα μετά τη δουλειά.
148
00:06:46,841 --> 00:06:48,669
Απλώς δεν μπορώ να τα παρατήσω.
149
00:06:48,669 --> 00:06:51,193
Μια τέτοια τραγωδία.
150
00:06:51,193 --> 00:06:53,543
Είσαι γλυκιά ψυχή, Λάρι.
151
00:06:53,543 --> 00:06:55,284
Είμαι σίγουρος ότι δεν έφταιγες εσύ.
152
00:06:55,284 --> 00:06:56,981
Δεν θα το έλεγες αυτό
153
00:06:56,981 --> 00:06:58,722
αν ήξερες πώς
Είμαι υπεύθυνος για...
154
00:06:58,722 --> 00:07:00,332
τα πάντα.
155
00:07:00,332 --> 00:07:01,595
Ο θυμός του Ρίτσαρντ.
156
00:07:01,595 --> 00:07:03,205
Οι φτωχοί
νεκρό τιμόνι.
157
00:07:03,205 --> 00:07:04,554
Jeepers, Larry.
158
00:07:04,554 --> 00:07:06,687
Αρκετά εγωιστής εκ μέρους σου
να πάρει όλη την ευθύνη.
159
00:07:06,687 --> 00:07:08,123
Κάποια από τα υπόλοιπα
και από εμάς θέλουμε να θρηνήσουμε.
160
00:07:08,123 --> 00:07:09,733
συγγνώμη - δεν εννοούσα -
161
00:07:09,733 --> 00:07:12,519
ήμουν απλά
αστειεύομαι, ανόητο.
162
00:07:12,519 --> 00:07:14,521
Μπορώ να καταλάβω από την αύρα σου,
είσαι καλός άνθρωπος.
163
00:07:16,653 --> 00:07:18,612
Μακάρι κάθε άντρας να ήταν σαν εσένα.
164
00:07:18,612 --> 00:07:20,309
Ναι.
165
00:07:36,760 --> 00:07:38,196
Δ-θέλεις...;
166
00:07:38,196 --> 00:07:39,197
Ε...
167
00:07:44,942 --> 00:07:46,291
Κάθε άντρας...
168
00:07:55,866 --> 00:07:56,911
Αχ!
169
00:07:57,999 --> 00:08:00,088
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ
δεν είναι ήρωας.
170
00:08:00,088 --> 00:08:01,698
Ναι είμαι,
πουλί sniffer.
171
00:08:01,698 --> 00:08:04,527
Ο Richard Fitzpatrick είναι καλύτερος.
172
00:08:04,527 --> 00:08:07,008
ακούω.
173
00:08:07,008 --> 00:08:10,925
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ
είναι ΚΑΘΕ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.
174
00:08:10,925 --> 00:08:12,274
Ω! Αυτό ακούγεται
σαν υπερ-ήρωας.
175
00:08:12,274 --> 00:08:14,189
Είναι ένας υπερ-ήρωας, ο Τζος.
176
00:08:14,189 --> 00:08:16,060
Η συμπόνια είναι
Η υπερδύναμη κάθε ανθρώπου.
177
00:08:17,584 --> 00:08:19,586
Καταλαβαίνετε τη δεινή θέση
178
00:08:19,586 --> 00:08:20,848
του υπαλλήλου του καταστήματος εφίδρωσης
179
00:08:20,848 --> 00:08:23,198
παλεύει να βάλει
φαγητό στο τραπέζι,
180
00:08:23,198 --> 00:08:25,983
η νεολαία του κέντρου της πόλης της οποίας
Η μόνη επιλογή σταδιοδρομίας είναι το έγκλημα,
181
00:08:25,983 --> 00:08:29,160
ο υπερπροσόντα μετανάστης
κόλλησα οδηγώντας ένα ταξί...
182
00:08:29,160 --> 00:08:32,642
Και εκτοξεύεις ακτίνες λέιζερ
από τα μάτια σου!
183
00:08:32,642 --> 00:08:34,035
Τι πιστεύεις;
184
00:08:35,340 --> 00:08:37,081
Νομίζω ότι δαγκώνει
ενώ είναι χάλια -
185
00:08:37,081 --> 00:08:38,953
και όλοι ξέρουμε
πόσο κακό μπορεί να είναι αυτό.
186
00:08:40,781 --> 00:08:42,391
Αυτό δεν είναι εγκέφαλος
χειρουργείο, Λάρι.
187
00:08:42,391 --> 00:08:43,566
Χρειαζόμαστε απλώς έναν τρόπο
188
00:08:43,566 --> 00:08:45,002
να κάνει τους έθνικ να αγαπήσουν τον Φιτζ
189
00:08:45,002 --> 00:08:46,308
περισσότερο από τον Τσέστερ.
190
00:08:46,308 --> 00:08:47,570
Τον αγαπώ περισσότερο.
191
00:08:47,570 --> 00:08:48,571
Που στο διάολο ήσουν;
192
00:08:48,571 --> 00:08:49,659
Είπα τρεις ώρες.
193
00:08:49,659 --> 00:08:51,139
Κάνω τη δουλειά μου.
194
00:08:51,139 --> 00:08:52,749
Ο Τσέστερ κρατάει α
ράλι ενότητας έκπληξη
195
00:08:52,749 --> 00:08:54,055
στο Δημαρχείο.
196
00:08:54,055 --> 00:08:55,447
Σήμερα το απόγευμα.
197
00:08:55,447 --> 00:08:57,928
Τα πολυπολιτισμικά του drones
θα είναι εκεί.
198
00:08:57,928 --> 00:08:59,190
Βλέπετε παιδιά;
Αυτό είναι απλό.
199
00:08:59,190 --> 00:09:01,715
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι
αεροπειρατεία του ράλι του Τσέστερ.
200
00:09:01,715 --> 00:09:04,979
Τι θέλουν λοιπόν οι έθνικ;
201
00:09:04,979 --> 00:09:06,676
Η ισότητα είναι ένα
εύκολο δώρο.
202
00:09:06,676 --> 00:09:08,460
Και είναι πάντα δωρεάν.
203
00:09:08,460 --> 00:09:10,767
Υπάρχει ένα χρώμα
όλοι αγαπούν.
204
00:09:10,767 --> 00:09:12,595
Πράσινος.
205
00:09:12,595 --> 00:09:13,857
Ομορφος.
206
00:09:13,857 --> 00:09:15,119
Ας το κάνουμε αυτό.
207
00:09:15,119 --> 00:09:17,557
Διαφθορά; Δωροδοκία;
208
00:09:17,557 --> 00:09:19,297
Δεν είναι έτσι
Κάθε Άνθρωπος λειτουργεί.
209
00:09:19,297 --> 00:09:20,385
Ναι, πετάει.
210
00:09:20,385 --> 00:09:21,648
Και οι σφαίρες αναπηδούν
από το στήθος του.
211
00:09:21,648 --> 00:09:23,345
P-ting!
P-ting!
212
00:09:23,345 --> 00:09:24,912
Και είναι όλος σαν
"Χα χα χα χα!"
213
00:09:27,828 --> 00:09:29,569
Αυτό θα έκανα
αν ήμουν ο Every Man.
214
00:09:31,788 --> 00:09:33,485
Α, και θα το είχα
μια σκυλιά κάπα.
215
00:09:39,535 --> 00:09:40,841
Φοβάμαι της κόρης σου
216
00:09:40,841 --> 00:09:43,626
δεν είναι έτοιμο να απελευθερωθεί,
Κύριε Φιτζπάτρικ.
217
00:09:43,626 --> 00:09:46,237
Ακόμα υποφέρει από...
218
00:09:46,237 --> 00:09:50,633
Παράνοια, αγανάκτηση,
αυταπάτες μεγαλείου,
219
00:09:50,633 --> 00:09:53,157
υπερευαισθησία,
υπερβολική ευερεθιστότητα,
220
00:09:53,157 --> 00:09:56,596
γρήγορες εναλλαγές διάθεσης,
και βίαια ξεσπάσματα.
221
00:09:56,596 --> 00:09:57,771
Ήταν μια γαμημένη φορά,
222
00:09:57,771 --> 00:09:59,903
και δεν το ήξερα
το ταψί ήταν μεταλλικό!
223
00:09:59,903 --> 00:10:02,340
Στην πραγματικότητα, ήμουν
ελπίζοντας να προγραμματίσουμε
224
00:10:02,340 --> 00:10:04,212
λίγο καιρό μαζί σας, κύριε.
225
00:10:04,212 --> 00:10:07,737
Πιστεύω της κόρης σου
Η οργή είναι μια μαθημένη συμπεριφορά.
226
00:10:07,737 --> 00:10:10,392
Είμαι τόσο ήρεμος όσο
ένα καλοκαιρινό αεράκι.
227
00:10:10,392 --> 00:10:12,307
Τώρα δώσε μου
γαμημένη κόρη μου πίσω!
228
00:10:12,307 --> 00:10:14,570
Λοιπόν...
229
00:10:14,570 --> 00:10:16,311
Φοβάμαι ότι θα πάω
πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις τώρα.
230
00:10:17,704 --> 00:10:21,055
Προχωρήστε. Παρακαλώ.
231
00:10:26,626 --> 00:10:28,715
Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ.
232
00:10:30,586 --> 00:10:33,633
Χαλάρωσε, Ιγκόρ.
φεύγω.
233
00:10:36,070 --> 00:10:37,637
Αντίο,
Μπαμπά!
234
00:10:41,684 --> 00:10:43,991
Ξέρω τι σκέφτεσαι.
235
00:10:43,991 --> 00:10:46,733
Άλλος πολιτικός εδώ
να μιλήσει για τον εαυτό του.
236
00:10:46,733 --> 00:10:49,300
Παύση για γέλια.
237
00:10:49,300 --> 00:10:51,346
Αλλά σήμερα δεν είναι να χαϊδεύεις
τον εαυτό μου στην πλάτη
238
00:10:51,346 --> 00:10:53,348
για όλα τα όπλα
και ναρκωτικά
239
00:10:53,348 --> 00:10:55,655
Κατάφερα να πάρω
έξω από τους δρόμους σας.
240
00:10:55,655 --> 00:10:57,918
Θέλω να γνωρίσεις μερικούς
ιδιαίτεροι φίλοι μου...
241
00:10:57,918 --> 00:10:59,702
Ρίτσαρντ, σε παρακαλώ,
μην το κάνεις αυτό.
242
00:10:59,702 --> 00:11:01,530
Όχι μόνο η δωροδοκία είναι ανήθικη,
243
00:11:01,530 --> 00:11:02,705
είναι παράνομο.
244
00:11:02,705 --> 00:11:06,361
Ψηφίστε τον Φιτζ.
Ψηφίστε τον Φιτζ.
245
00:11:06,361 --> 00:11:07,841
Το καλύτερο μέρος για να
τρολ για ψήφους-
246
00:11:07,841 --> 00:11:09,973
Ράλι κάποιου άλλου τύπου.
247
00:11:09,973 --> 00:11:12,280
Αυτός είναι ο Γκρεγκ.
248
00:11:12,280 --> 00:11:13,585
Πριν από λίγους μήνες,
249
00:11:13,585 --> 00:11:15,283
ήταν ένας
άθλια χαμηλή ζωή.
250
00:11:15,283 --> 00:11:17,415
Μυρίζει αλκοόλ και ιδρώτα.
251
00:11:17,415 --> 00:11:20,418
Κοιμήθηκε μέσα
λακκούβες από τα δικά του ούρα,
252
00:11:20,418 --> 00:11:22,464
και πούλησε τον εαυτό του
χρήματα για αγορά ναρκωτικών.
253
00:11:24,771 --> 00:11:26,990
Και τώρα είμαι καθαρός.
254
00:11:26,990 --> 00:11:28,731
Δεν έχει δύο
δεκάρες για να τρίβονται μεταξύ τους,
255
00:11:28,731 --> 00:11:30,124
αλλά δεν μπαίνει στον πειρασμό
256
00:11:30,124 --> 00:11:32,996
με οποιοδήποτε από τα φάρμακα
σε αυτό το τραπέζι,
257
00:11:32,996 --> 00:11:34,389
παρόλο που α
δέκατο από αυτά τα φάρμακα
258
00:11:34,389 --> 00:11:36,478
σίγουρα θα μπορούσε να αγοράσει το δικό του
μακριά από το δρόμο.
259
00:11:38,785 --> 00:11:40,482
Και όλα είναι χάρη σε μένα.
260
00:11:40,482 --> 00:11:42,484
Ο Κόβερτον, ο ήρωας
περιμένατε
261
00:11:42,484 --> 00:11:43,833
έφτασε επιτέλους.
262
00:11:43,833 --> 00:11:46,749
Και το όνομά του είναι Τσέστερ Βινς!
263
00:11:48,098 --> 00:11:50,013
Αυτή είναι η γαμημένη γραμμή μου.
264
00:11:55,105 --> 00:11:56,672
Κανείς δεν κουνιέται!
265
00:11:56,672 --> 00:11:57,978
Αυτή είναι η Melody Grey,
266
00:11:57,978 --> 00:11:58,761
ενσωματωμένο στο
συνέντευξη τύπου,
267
00:11:58,761 --> 00:12:00,894
όπου δεχόμαστε επίθεση.
268
00:12:00,894 --> 00:12:02,286
Μη μας πληγώνεις!
Έχουμε λεφτά!
269
00:12:02,286 --> 00:12:04,245
Ναι;
270
00:12:04,245 --> 00:12:06,987
Ωραίο, γαμώτο.
271
00:12:14,559 --> 00:12:18,389
καλώ το
δυνάμεις ισότητας!
272
00:12:18,389 --> 00:12:19,826
Τι στο διάολο;
273
00:12:23,133 --> 00:12:26,267
Μαύρη δύναμη!
274
00:12:26,267 --> 00:12:28,312
Ασιατική σοφία!
275
00:12:28,312 --> 00:12:30,793
Ρωσική αντοχή!
Σούπερ-γρήγορο!
276
00:12:30,793 --> 00:12:32,882
Ελβετικές οργανωτικές ικανότητες!
277
00:12:32,882 --> 00:12:35,624
Και...
Αμερικάνικο τυρί!
278
00:12:35,624 --> 00:12:37,408
Τι θα λέγατε για τη γενναιοδωρία των Παστούν;
279
00:12:37,408 --> 00:12:38,888
Έχουμε το δικό μας
κοινοτικό κέντρο!
280
00:12:38,888 --> 00:12:40,629
- Όλοι είναι ευπρόσδεκτοι!
- Σωστά, ναι!
281
00:12:40,629 --> 00:12:42,196
- Εκτός από Κούρδους.
- Έτσι είναι.
282
00:12:42,196 --> 00:12:43,806
Πάρε τα λεφτά μου!
Τα λεφτά μου!
283
00:12:46,200 --> 00:12:47,941
Σκραμ, πανκ.
284
00:12:52,206 --> 00:12:53,860
Ναι!
285
00:12:57,951 --> 00:12:59,343
Γαμώ.
286
00:13:05,567 --> 00:13:08,004
Κανείς δεν γνωρίζει το swarthy
η μυστική προέλευση του σωτήρα,
287
00:13:08,004 --> 00:13:09,571
αλλά ένα πράγμα
είναι σίγουρο...
288
00:13:09,571 --> 00:13:11,660
Οι κουστουμαρισμένοι
άγρυπνος "Εθνοτικός άνθρωπος"
289
00:13:11,660 --> 00:13:13,967
γίνεται γρήγορα
ένας τοπικός θρύλος.
290
00:13:16,970 --> 00:13:20,364
Εκεί ήμουν, περικυκλωμένος
από χούλιγκανς.
291
00:13:20,364 --> 00:13:23,759
Μετά ήρθε από το πουθενά
κραδαίνοντας μια πίπα οπίου.
292
00:13:23,759 --> 00:13:26,980
Είπε: «Ε, παιδιά!
Σταμάτα να πειράζεις αυτόν τον άνθρωπο.
293
00:13:26,980 --> 00:13:30,026
Κάπνισε αυτό αντί».
294
00:13:30,026 --> 00:13:32,594
Και το έκαναν.
295
00:13:32,594 --> 00:13:34,117
Σε λίγες μέρες,
296
00:13:34,117 --> 00:13:35,989
Το Ethnic Man's μοναδικό
brand of street justice
297
00:13:35,989 --> 00:13:38,382
μειώνει την εγκληματικότητα
σε όλο το Coverton -
298
00:13:38,382 --> 00:13:40,863
εκτός από τη διακίνηση ναρκωτικών.
299
00:13:40,863 --> 00:13:42,212
Όμως παρά αυτά τα στατιστικά στοιχεία,
300
00:13:42,212 --> 00:13:43,953
γνώμη για το
το vigilante είναι ανάμεικτο.
301
00:13:43,953 --> 00:13:47,348
Το Ethnic Man δεν είναι ρατσιστής.
Το μαύρο είναι η απουσία χρώματος.
302
00:13:47,348 --> 00:13:49,089
Βάφοντας το πρόσωπό του μαύρο,
303
00:13:49,089 --> 00:13:50,699
κάνει ένα
αποφασιστική δήλωση
304
00:13:50,699 --> 00:13:53,267
για το όνειρό του
ένας μεταφυλετικός κόσμος.
305
00:13:53,267 --> 00:13:55,791
Το μόνο που ξέρω είναι ότι το λατρεύω
όταν κερδίζουν οι νέγροι,
306
00:13:55,791 --> 00:13:57,184
γιατί δεν πήραν τίποτα.
307
00:13:57,184 --> 00:13:59,055
Αυτό που είναι ρατσιστικό είναι
επιλέγοντας να με ρωτήσεις
308
00:13:59,055 --> 00:14:00,752
τι είναι ρατσιστικό
γιατί δεν είμαι λευκός.
309
00:14:00,752 --> 00:14:02,885
Βλέπεις,
είσαι ο ρατσιστής.
310
00:14:02,885 --> 00:14:04,104
Εσείς.
311
00:14:04,104 --> 00:14:05,627
Αλλά είτε είσαι
φιλοεθνικός άνδρας,
312
00:14:05,627 --> 00:14:06,933
ή ένας ανενημέρωτος ηλίθιος,
313
00:14:06,933 --> 00:14:08,978
έχουμε ένα πράγμα
μπορούν όλοι να συμφωνήσουν...
314
00:14:08,978 --> 00:14:10,501
καταπολέμηση του εγκλήματος στο Κόβερτον
315
00:14:10,501 --> 00:14:11,894
μόλις πήρε πολλά
πιο σέξι.
316
00:14:11,894 --> 00:14:13,722
Σας ευχαριστώ, Ethnic Man,
317
00:14:13,722 --> 00:14:16,594
όπου - και
όποιος - είσαι.
318
00:14:17,726 --> 00:14:19,728
Τηλεφώνησέ με.
319
00:14:19,728 --> 00:14:21,730
Δεν είναι Ethnic Man,
είναι κάθε άνθρωπος!
320
00:14:22,949 --> 00:14:24,776
Δηλαδή, βάζω στοίχημα
αυτό είναι.
321
00:14:24,776 --> 00:14:26,474
εννοώ,
πώς θα το ήξερα, σωστά;
322
00:14:26,474 --> 00:14:27,867
Δεν είμαι ο καθένας.
323
00:14:27,867 --> 00:14:29,216
Σκάσε, ρε γαμώτο.
324
00:14:29,216 --> 00:14:30,565
Σχέδιο Β.
325
00:14:30,565 --> 00:14:32,480
Όλοι σε αγαπούν
έτσι θα τους κάνεις να με αγαπήσουν.
326
00:14:32,480 --> 00:14:34,961
Εθνοψηφία - μπουμ.
327
00:14:38,442 --> 00:14:42,446
Δεν μπορώ να το κρύψω άλλο.
328
00:14:42,446 --> 00:14:44,318
Είμαι ο κάθε άντρας.
329
00:14:44,318 --> 00:14:46,015
Όχι σκατά.
330
00:14:46,015 --> 00:14:47,799
Γι' αυτό θα βάλεις
στο ρούχο του μικρού σου κλόουν,
331
00:14:47,799 --> 00:14:49,932
τρελαίνομαι στο ράλι μου
332
00:14:49,932 --> 00:14:51,455
και πες σε όλους
με εγκρίνεις
333
00:14:51,455 --> 00:14:52,935
για δημοτικό συμβούλιο.
334
00:14:52,935 --> 00:14:54,676
θα ξεκινήσω
στις άδειες.
335
00:14:54,676 --> 00:14:57,374
Κάνουμε συλλαλητήριο;
336
00:14:57,374 --> 00:14:59,376
Ναι, ρυθμίστε το.
337
00:14:59,376 --> 00:15:00,900
Θα το ονομάσουμε:
338
00:15:00,900 --> 00:15:03,772
Το συλλαλητήριο για όλους
κόσμος παντού.
339
00:15:03,772 --> 00:15:07,341
Συλλαλητήριο για όλους τους ανθρώπους παντού...
340
00:15:07,341 --> 00:15:08,342
Ναι.
341
00:15:08,342 --> 00:15:10,300
Συλλαλητήριο για τον ΒΙΑΣΜΟ;
342
00:15:12,215 --> 00:15:14,261
Εντάξει, μεσημεριανό μεσημεριανό,
σκέφτεσαι κάτι.
343
00:15:14,261 --> 00:15:16,698
Όχι.
344
00:15:16,698 --> 00:15:18,352
Κάθε άνθρωπος είναι πολλά πράγματα,
345
00:15:18,352 --> 00:15:21,094
αλλά δεν είναι μαϊμού που χορεύει.
346
00:15:21,094 --> 00:15:23,748
Κάθε άντρας δεν το κάνει
πιστεύουν στην πολιτική.
347
00:15:23,748 --> 00:15:26,012
Πιστεύει στη δικαιοσύνη.
348
00:15:26,012 --> 00:15:28,362
Και ισότητα.
349
00:15:28,362 --> 00:15:30,451
Και τάκος ψαριού.
350
00:15:30,451 --> 00:15:32,453
Γιατί η καταπολέμηση του εγκλήματος
τον κάνει πονηρό να πεινά.
351
00:15:35,891 --> 00:15:39,939
Θυμηθείτε παιδιά,
δεν μπορείς να είσαι Every Man
352
00:15:39,939 --> 00:15:41,941
αλλά μπορείς να είσαι διαφορά.
353
00:15:41,941 --> 00:15:43,420
Επειδή είναι μια διαφορά
354
00:15:43,420 --> 00:15:45,509
σε κάνει κάθε άντρα.
355
00:15:46,902 --> 00:15:47,947
Ναι;
356
00:15:49,905 --> 00:15:51,602
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;
357
00:15:51,602 --> 00:15:53,604
Σημαίνει ότι χρειάζεσαι
μια γαμημένη κάπα.
358
00:15:53,604 --> 00:15:55,128
Ω...
359
00:15:57,173 --> 00:15:58,653
Αυτό δεν θα λειτουργήσει.
360
00:15:58,653 --> 00:16:00,002
Τι στο διάολο ξέρεις;
361
00:16:00,002 --> 00:16:01,308
Κανένας στο μυαλό του
362
00:16:01,308 --> 00:16:02,526
θα πίστευε ποτέ
είσαι γιατρός.
363
00:16:02,526 --> 00:16:04,485
Αυτή η ταυτότητα με έφερε εδώ,
364
00:16:04,485 --> 00:16:05,834
και θα μας βγάλει και τους δύο έξω.
365
00:16:05,834 --> 00:16:07,009
Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε;
366
00:16:07,009 --> 00:16:08,141
Επιδρομή στο φαρμακείο.
367
00:16:08,141 --> 00:16:09,490
Σώπα και κάνε τρέλα.
368
00:16:09,490 --> 00:16:10,882
Θες τρελό;
369
00:16:10,882 --> 00:16:13,102
Οι σκιές!
370
00:16:13,102 --> 00:16:16,018
Με τρώνε!
Πλαγίως!
371
00:16:16,018 --> 00:16:18,760
Θοραζίνη!
Δώσε μου τη θοραζίνη μου!
372
00:16:18,760 --> 00:16:20,718
Πώς πρέπει να το κάνω αυτό;
373
00:16:20,718 --> 00:16:23,286
Το καταλαβαίνεις γιατρέ.
374
00:16:38,301 --> 00:16:40,216
Ρίτσαρντ, αυτή είναι κακή ιδέα.
375
00:16:40,216 --> 00:16:42,001
Και οι ντομάτες είναι φρούτο.
376
00:16:42,001 --> 00:16:43,611
Τι πρέπει
να κάνεις με τίποτα;
377
00:16:43,611 --> 00:16:44,786
Νόμιζα ότι μιλούσαμε
378
00:16:44,786 --> 00:16:46,179
για πράγματα που δεν κάναμε
βάλε ένα μάτι για.
379
00:16:46,179 --> 00:16:47,223
Φύγε εδώ, Ethnic Man.
380
00:16:52,098 --> 00:16:54,578
Πες τώρα στον κόσμο
που κλωτσάω.
381
00:16:54,578 --> 00:16:56,406
Ότι είμαι «ο άντρας».
382
00:16:56,406 --> 00:16:58,060
Πες σε ποιον;
383
00:16:59,888 --> 00:17:01,063
- Πού είναι τα πλήθη;
- Δεν ξέρω.
384
00:17:01,063 --> 00:17:03,370
Δημοσίευσα φυλλάδια
και τα πάντα.
385
00:17:03,370 --> 00:17:05,502
μπάτσοι. Ωχ.
386
00:17:05,502 --> 00:17:07,461
Είσαι Ethnic Man;
387
00:17:07,461 --> 00:17:09,593
Έχεις δίκιο.
388
00:17:09,593 --> 00:17:10,594
Κυρία.
389
00:17:10,594 --> 00:17:12,379
Ρίτσαρντ, βοήθησε.
390
00:17:12,379 --> 00:17:13,902
Δεν μπορείς να συλλάβεις το Ethnic Man!
391
00:17:13,902 --> 00:17:16,165
Είναι έτοιμος να με υποστηρίξει
ως αγαπημένος του υποψήφιος.
392
00:17:16,165 --> 00:17:17,775
Αυτό το συλλαλητήριο λοιπόν
ήταν η ιδέα σου;
393
00:17:17,775 --> 00:17:19,081
Τι στο διάολο
νομίζεις;
394
00:17:19,081 --> 00:17:20,996
Γεια σου!
395
00:17:20,996 --> 00:17:23,433
Γεια σου φίλε.
396
00:17:23,433 --> 00:17:25,435
Γεια, πάρτε τα χέρια σας
το νυχτικό μου, αξιωματικό!
397
00:17:25,435 --> 00:17:26,784
Αμάν.
398
00:17:31,615 --> 00:17:33,487
Δεν μπορείς σοβαρά
θέλει έγκριση
399
00:17:33,487 --> 00:17:35,271
από εκείνον τον κουστουμαρισμένο τρελό.
400
00:17:35,271 --> 00:17:38,231
Θα ήμουν τρελή να μην το κάνω.
Όλοι αγαπούν το Ethnic Man.
401
00:17:38,231 --> 00:17:40,537
Επιπλέον, πρέπει να κρατήσω
οι έγχρωμοι χαρούμενοι.
402
00:17:40,537 --> 00:17:42,452
Παντρεύτηκα έναν ρατσιστή ανόητο.
403
00:17:42,452 --> 00:17:43,845
Θα εμφανιζόταν ένας ανόητος
404
00:17:43,845 --> 00:17:45,368
με το τέλειο σχέδιο
να γνωρίσεις τον Ethnic Man;
405
00:17:45,368 --> 00:17:46,717
Ναί.
406
00:17:46,717 --> 00:17:48,284
Αυτό ακριβώς είναι
θα έκανε ένας ανόητος.
407
00:17:51,331 --> 00:17:53,507
Αυτό δεν είναι το μπακάλικο.
408
00:17:53,507 --> 00:17:55,291
πρέπει να έχω πάρει
λάθος στροφή.
409
00:17:55,291 --> 00:17:57,119
Ελπίζω κανένας
προσπαθεί να μας κοροϊδέψει!
410
00:18:01,080 --> 00:18:03,647
Προσπαθείς να μας πάρεις
λήστεψαν επίτηδες,
411
00:18:03,647 --> 00:18:05,606
έτσι μπορείτε να γνωρίσετε τον Ethnic Man;
412
00:18:05,606 --> 00:18:08,304
Άκουσα ότι αυτό είναι
όπου κάνει παρέα.
413
00:18:08,304 --> 00:18:10,176
Το λέμε crack town.
414
00:18:10,176 --> 00:18:12,091
Κινδυνεύεις
η γυναίκα και το παιδί σου
415
00:18:12,091 --> 00:18:13,614
για διαφημιστικό κόλπο;
416
00:18:13,614 --> 00:18:15,137
Έχει δίκιο φίλε.
417
00:18:15,137 --> 00:18:16,704
Αυτό είναι χαμηλό.
418
00:18:16,704 --> 00:18:18,358
Δεν κοιτάς
σαν Ethnic Man.
419
00:18:18,358 --> 00:18:19,881
Ούτε καν
με θυμάσαι, εσύ;
420
00:18:19,881 --> 00:18:21,491
Ήμουν στο γαμημένο σου συλλαλητήριο.
421
00:18:21,491 --> 00:18:23,276
σε έκλεψα.
422
00:18:23,276 --> 00:18:25,104
Τι, όλοι μοιάζουμε το ίδιο;
423
00:18:25,104 --> 00:18:27,149
Εντάξει!
Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό.
424
00:18:27,149 --> 00:18:28,933
Α, σωστά, γιατί ένας Ασιάτης
δεν μπορώ να κλέψω μια σκύλα.
425
00:18:28,933 --> 00:18:30,761
Πρέπει να πάω να κάνω κάτι
λογισμός ή κάτι τέτοιο.
426
00:18:36,550 --> 00:18:38,987
Ethnic Man!
Βοήθεια!
427
00:18:40,858 --> 00:18:42,817
πρόκειται να
κάνε μια μικρή βόλτα.
428
00:18:52,218 --> 00:18:55,003
Εκπληκτική επιτυχία.
429
00:18:55,003 --> 00:18:56,657
Αποστολή, έχουμε
δύο υπό κράτηση,
430
00:18:56,657 --> 00:18:58,137
προς την κράτηση.
431
00:18:58,137 --> 00:18:59,747
Τι έκανα; Δέκα-τέσσερα.
432
00:18:59,747 --> 00:19:00,878
Ας ξεκινήσουμε με
απερίσκεπτη αδιαφορία
433
00:19:00,878 --> 00:19:02,445
για την ανθρώπινη ασφάλεια.
434
00:19:02,445 --> 00:19:03,620
Υποκίνηση βίας.
435
00:19:03,620 --> 00:19:05,405
Απρεπής συμπεριφορά.
436
00:19:05,405 --> 00:19:07,494
Θα ανησυχούμε για το μίσος
εγκλήματα στον περίβολο.
437
00:19:07,494 --> 00:19:09,670
Εγκλήματα μίσους;
Για συλλαλητήριο;
438
00:19:09,670 --> 00:19:11,976
Η Σίτι δεν δέχεται
ευγενικά στις άριες συγκεντρώσεις.
439
00:19:11,976 --> 00:19:13,326
Πήγαινε φιγούρα.
440
00:19:13,326 --> 00:19:14,588
Είναι μια συγκέντρωση ειρήνης.
441
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Αυτή είναι μια σβάστικα.
442
00:19:16,677 --> 00:19:18,635
Ω...
443
00:19:18,635 --> 00:19:20,594
Αλλά είναι Θιβετιανός
σύμβολο της ειρήνης!
444
00:19:20,594 --> 00:19:22,683
Τρόπος να φτιάξεις πράγματα
όλη λευκή υπεροχή.
445
00:19:22,683 --> 00:19:24,902
Μονάδα 36, υπάρχει
μια απαγωγή σε εξέλιξη.
446
00:19:24,902 --> 00:19:27,209
Αποθήκη 3 στο Riverside
και Γιάννης.
447
00:19:27,209 --> 00:19:30,256
Σύζυγος του εισαγγελέα της πόλης.
448
00:19:30,256 --> 00:19:31,779
Αλί!
449
00:19:31,779 --> 00:19:33,084
Ο δράστης είναι
ναρκωμένοι και οπλισμένοι.
450
00:19:38,873 --> 00:19:41,223
Τριανταπέντε χρονών
451
00:19:41,223 --> 00:19:43,051
και δεν μπορείς να καταπιείς
ένα γαμημένο χάπι.
452
00:19:45,488 --> 00:19:49,362
♪ Μπορώ να βλέπω για πάντα.
453
00:19:49,362 --> 00:19:52,234
Ξέρεις, αν ήσουν
μόνιμα ξεφτιλισμένος,
454
00:19:52,234 --> 00:19:55,194
Ο μπαμπάς θα μπορούσε να πάρει την επιμέλεια
έλεγχο της ζωής σας.
455
00:19:55,194 --> 00:19:56,543
Θα σου άρεσε αυτό;
456
00:19:56,543 --> 00:19:58,022
Οι πεταλούδες είναι Τρίτη.
457
00:20:00,764 --> 00:20:03,550
Μπαμπά, σε αγαπώ πολύ!
458
00:20:08,294 --> 00:20:11,427
Είναι καλό πράγμα
Βρήκα αυτόν τον ασθενή εγκαίρως.
459
00:20:11,427 --> 00:20:12,646
Η ασφάλεια εδώ.
460
00:20:12,646 --> 00:20:14,691
Δεν μπορούσες να ανοιχθείς
για μια αξιοπρεπή κλειδαριά;
461
00:20:14,691 --> 00:20:15,823
Πρέπει να αντλήσουμε το στομάχι της.
462
00:20:15,823 --> 00:20:17,999
Είναι το μικρό σας όνομα γιατρός;
463
00:20:17,999 --> 00:20:20,349
Πάρε μου ένα από αυτά
ηλεκτροσόκ...
464
00:20:20,349 --> 00:20:21,655
Απινιδωτής;
465
00:20:21,655 --> 00:20:23,570
Τι είπα μόνο;
466
00:20:29,532 --> 00:20:31,795
Ethnic Man!
Τελικά.
467
00:20:31,795 --> 00:20:33,057
Βγάλτε τον από το αυτοκίνητο.
468
00:20:36,931 --> 00:20:39,281
Φαίνεσαι πιο ψηλός προσωπικά.
469
00:20:39,281 --> 00:20:40,804
Η γυναίκα μου!
Κινδυνεύει.
470
00:20:40,804 --> 00:20:42,284
Πρέπει να τη σώσεις,
Ethnic Man.
471
00:20:42,284 --> 00:20:43,851
Και μετά επιδοκιμάστε με
για δημοτικό συμβούλιο.
472
00:20:43,851 --> 00:20:45,331
Τι πιστεύεις
κάνεις;
473
00:20:45,331 --> 00:20:47,071
συντάσσω
Ethnic Man για να σώσει τον Αλί.
474
00:20:47,071 --> 00:20:48,943
Όχι, όχι, όχι.
Αυτός είναι ο Ethnic Man μου.
475
00:20:48,943 --> 00:20:50,292
Αν κάποιος πρόκειται να
πες του να σώσει τον Αλί,
476
00:20:50,292 --> 00:20:51,641
θα είμαι εγώ.
477
00:20:51,641 --> 00:20:54,470
Ίσως θα έπρεπε να το αφήσουμε
η αστυνομία για να σώσει τον Αλί.
478
00:20:54,470 --> 00:20:57,125
Νοκ άουτ τον εαυτό σου.
Αυτός ο τύπος έχει όπλο.
479
00:20:57,125 --> 00:21:00,259
Θέλετε να το κερδίσω αυτό
εκλογές ή όχι;
480
00:21:00,259 --> 00:21:03,436
Πολύ καλά, εγώ -
Ethnic Man -
481
00:21:03,436 --> 00:21:05,307
θα σώσει τον Αλί Ντέβον.
482
00:21:05,307 --> 00:21:07,178
Επειδή του το είπα εγώ.
483
00:21:07,178 --> 00:21:08,789
Εθνοτική...
484
00:21:08,789 --> 00:21:09,877
Πάμε γαμημένο!
485
00:21:09,877 --> 00:21:11,139
Με συγχωρείτε.
486
00:21:18,973 --> 00:21:20,235
Είσαι σίγουρος για αυτό
είναι ο καλύτερος τρόπος
487
00:21:20,235 --> 00:21:21,976
να αντιμετωπίσει μια υπερβολική δόση;
488
00:21:21,976 --> 00:21:24,413
Ω, είμαι σίγουρος.
Σαφής!
489
00:21:26,197 --> 00:21:27,938
Αυτός ο μαλάκας δεν είναι γιατρός!
490
00:21:27,938 --> 00:21:29,853
Έχει παραισθήσεις! Είναι ο πατέρας μου και
προσπαθεί να--
491
00:21:29,853 --> 00:21:31,986
Αχχχ!
492
00:21:31,986 --> 00:21:33,988
Προσπαθεί να με γυρίσει
σε λαχανικό!
493
00:21:33,988 --> 00:21:35,642
Μπορούμε να πάρουμε λίγο περισσότερο
ζουμί σε αυτό το πράγμα;
494
00:21:35,642 --> 00:21:37,731
Αχ!
Κώλος! Κώλος!
495
00:21:37,731 --> 00:21:39,776
Αχχχ!
496
00:21:41,343 --> 00:21:43,476
Αχχχ!
497
00:21:43,476 --> 00:21:44,912
Τι συμβαίνει;
498
00:21:47,393 --> 00:21:49,438
Κύριε Φιτζπάτρικ.
499
00:21:51,484 --> 00:21:53,834
Γεια σου.
Είναι το παιδί σας λευκό;
500
00:21:53,834 --> 00:21:55,009
Τι;
501
00:21:55,009 --> 00:21:56,402
Άκουσα ότι μπορείτε να πάρετε
σαν τριάντα γκραν
502
00:21:56,402 --> 00:21:58,447
για ένα παιδί αν είναι
όχι μειοψηφία.
503
00:21:58,447 --> 00:22:00,754
Σταμάτα, κακοποιός.
504
00:22:00,754 --> 00:22:03,365
Είμαι Ethnic Man.
505
00:22:03,365 --> 00:22:05,062
Καθαρίζω το έγκλημα.
506
00:22:05,062 --> 00:22:07,151
Σαν εθνοκαθαριστής.
507
00:22:07,151 --> 00:22:11,852
Όχι, περίμενε.
Όχι έτσι.
508
00:22:11,852 --> 00:22:15,377
Ω Θεέ μου,
Ο Fitz σε έβαλε σε αυτό;
509
00:22:15,377 --> 00:22:16,813
Είναι τόσο δύσκολο να το πιστέψεις
510
00:22:16,813 --> 00:22:18,380
ότι είμαι εκφυλισμένος
τοξικομανής;
511
00:22:18,380 --> 00:22:20,164
Δεν ξέρεις τι
Θα κάνω για να φτάσω ψηλά.
512
00:22:20,164 --> 00:22:21,601
Θεέ μου.
513
00:22:21,601 --> 00:22:23,907
Τα πράγματα που έχω
γίνει για να φτάσει ψηλά.
514
00:22:23,907 --> 00:22:26,170
Μη σκέφτεσαι
Ο Ρίτσαρντ ως τσαμπουκάς
515
00:22:26,170 --> 00:22:27,607
που κάνει τη ζωή σου μίζερη.
516
00:22:27,607 --> 00:22:29,260
Σκεφτείτε το
καλές εποχές.
517
00:22:29,260 --> 00:22:32,481
Σαν στιγμή ευτυχίας
πριν από επτά μήνες.
518
00:22:32,481 --> 00:22:35,310
Πριν από επτά μήνες,
όταν εσύ...
519
00:22:35,310 --> 00:22:37,530
και ο Ρίτσαρντ...
520
00:22:37,530 --> 00:22:40,315
OH. ΜΟΥ. ΚΑΛΟΣΥΝΗ.
521
00:22:43,579 --> 00:22:45,102
Larry - οτιδήποτε
σκέφτεσαι,
522
00:22:45,102 --> 00:22:47,322
μην πεις ούτε μια λέξη παραπάνω.
523
00:22:47,322 --> 00:22:48,889
Ξέρεις γιατί εγώ
έγινε τοξικομανής;
524
00:22:48,889 --> 00:22:51,108
Να δείξω στους φίλους μου Ασιάτες
τα παιδιά θα μπορούσαν να είναι κουλ.
525
00:22:51,108 --> 00:22:52,849
Ναι, είναι πολύ ωραίο
να ρουφήξει πούτσο για κρακ.
526
00:22:52,849 --> 00:22:54,416
Σε πειράζει;
527
00:22:54,416 --> 00:22:55,461
Είμαστε στη μέση
κάτι εδώ.
528
00:22:55,461 --> 00:22:57,332
Γάμα σου, μαλάκα!
529
00:22:57,332 --> 00:22:59,465
Το σκατά μου είναι το ίδιο
σημαντικό όσο το δικό σου.
530
00:22:59,465 --> 00:23:01,336
Γεια, Τζαμάλ.
Πήρα τα πράγματα -
531
00:23:01,336 --> 00:23:03,686
Ουάου!
Δεν είσαι ο Τζαμάλ.
532
00:23:03,686 --> 00:23:07,081
Ιερό διάολο.
Άλλο ένα.
533
00:23:07,081 --> 00:23:08,648
Ω, δόξα τω Θεώ.
534
00:23:08,648 --> 00:23:12,608
Είστε εδώ για να μας σώσετε.
535
00:23:12,608 --> 00:23:15,829
Ναί. Ναί!
Είμαι εδώ για να σε σώσω.
536
00:23:15,829 --> 00:23:17,961
Και όχι να πουλάω ναρκωτικά.
537
00:23:17,961 --> 00:23:19,833
Δεν έχεις καν όπλο.
538
00:23:21,922 --> 00:23:24,490
Πριν πατήσετε αυτή τη σκανδάλη,
539
00:23:24,490 --> 00:23:27,014
πρέπει να ρωτήσεις
μόνος σου μια ερώτηση.
540
00:23:27,014 --> 00:23:29,146
Ω ναι;
541
00:23:29,146 --> 00:23:30,539
Τι είναι αυτό;
542
00:23:32,541 --> 00:23:33,847
Θέλετε να φτάσετε ψηλά;
543
00:23:35,718 --> 00:23:37,154
Έχουν περάσει τέσσερις ώρες
544
00:23:37,154 --> 00:23:39,069
αφού αυτός ο όμηρος
ξεκίνησε το δράμα,
545
00:23:39,069 --> 00:23:42,116
χωρίς καμία λέξη από τον
απαγωγείς ή απαγωγείς,
546
00:23:42,116 --> 00:23:44,466
εκτός από τη ζήτηση για τάκος ψαριών
547
00:23:44,466 --> 00:23:46,990
και Θωρηκτό,
πρωτότυπη έκδοση.
548
00:23:50,211 --> 00:23:52,474
Γεια σας.
549
00:23:52,474 --> 00:23:54,520
είσαι μαύρος.
Τι πιστεύεις;
550
00:23:54,520 --> 00:23:56,173
νομίζεις
Ο Αλί Ντέβον ζει ακόμα;
551
00:23:56,173 --> 00:23:58,915
Ή νομίζεις ότι την έχει
κακοποιήθηκε σεξουαλικά
552
00:23:58,915 --> 00:24:01,875
κατά κάποιο τρόπο αυτός ο ρεπόρτερ
μόνο να φανταστείς;
553
00:24:01,875 --> 00:24:03,790
Τι έχετε εσείς λευκοί νεοσσοί;
554
00:24:03,790 --> 00:24:05,748
Μην πυροβολείτε!
Βγαίνουμε.
555
00:24:05,748 --> 00:24:07,271
είμαστε εντάξει!
556
00:24:07,271 --> 00:24:08,882
Γαμώ.
557
00:24:08,882 --> 00:24:11,014
Ας δούμε τα χέρια σας!
Έλα να τα δούμε!
558
00:24:12,712 --> 00:24:14,061
Συνεχίστε τα,
συνεχίστε τα!
559
00:24:14,061 --> 00:24:21,547
Ethnic Man!
560
00:24:21,547 --> 00:24:22,765
Αλί!
561
00:24:22,765 --> 00:24:24,027
Εντάξει,
βάλτε του σφαλιάρες, παιδιά!
562
00:24:24,027 --> 00:24:26,595
Να είσαι δυνατός αδερφέ.
563
00:24:26,595 --> 00:24:29,076
Γεια σου!
Χα χα, ναι!
564
00:24:30,991 --> 00:24:34,995
Σας ευχαριστώ!
Αλλά δεν είναι Ethnic Man.
565
00:24:34,995 --> 00:24:36,300
Είναι Κάθε Άνθρωπος.
566
00:24:36,300 --> 00:24:37,911
Και Ethnic Man
567
00:24:37,911 --> 00:24:39,869
ψηφίζει
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ!
568
00:24:39,869 --> 00:24:41,001
Κάθε Άνθρωπος.
569
00:24:41,001 --> 00:24:42,829
Όχι, ψηφίζει
για τον Τσέστερ Βινς!
570
00:24:42,829 --> 00:24:44,657
Όχι!
571
00:24:44,657 --> 00:24:48,530
Κάθε άντρας δεν είναι να ψηφίζει!
572
00:24:48,530 --> 00:24:50,401
Κόκορας χτυπάει γάμα πρίζες.
573
00:24:50,401 --> 00:24:52,186
Και δεν είναι
για την πολιτική.
574
00:24:52,186 --> 00:24:54,754
Ναι,
είναι για συμπόνια.
575
00:24:54,754 --> 00:24:56,886
Όχι.
Αφορά την ισότητα.
576
00:24:56,886 --> 00:24:59,280
Γαμημένοι ηλίθιοι
είναι λάθος.
577
00:24:59,280 --> 00:25:01,456
Ethnic Man είναι όλο
για τη λήψη ψήφων
578
00:25:01,456 --> 00:25:03,110
για τον Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ
579
00:25:03,110 --> 00:25:05,939
ώστε να ανοίξει το μπαρ του.
580
00:25:05,939 --> 00:25:08,811
Και σεβασμός σε όλους.
581
00:25:08,811 --> 00:25:10,291
Με θέλεις
σεβαστεί έναν εγκληματία;
582
00:25:10,291 --> 00:25:12,423
Είσαι απλά τσαντισμένος είμαι α
καλύτερος κλέφτης από εσένα.
583
00:25:12,423 --> 00:25:14,991
Είμαι δικηγόρος Legal Aid,
Στρατηγός Τάο.
584
00:25:14,991 --> 00:25:16,602
Εσύ ρόκα ρυζιού, τύχη
μπισκότο, μαμά γαμώτο.
585
00:25:16,602 --> 00:25:17,951
Α, για τον διάολο -
586
00:25:17,951 --> 00:25:19,561
μπορούμε να μιλήσουμε για
τι είναι σημαντικό εδώ;
587
00:25:19,561 --> 00:25:21,824
Εγώ, κερδίζοντας αυτές τις εκλογές.
588
00:25:21,824 --> 00:25:23,217
Και για την ιστορία-
589
00:25:23,217 --> 00:25:24,653
Λοιπόν, μου αρέσουν όλες οι φυλές.
590
00:25:24,653 --> 00:25:26,960
Και δεν χρειάζεται
ταξινομώ τις γυναίκες που καρφώνω.
591
00:25:26,960 --> 00:25:28,570
Δεν έχω κίτρινο πυρετό.
592
00:25:28,570 --> 00:25:30,572
Δεν είμαι μετά την καστανή ζάχαρη.
593
00:25:30,572 --> 00:25:31,878
Υπάρχει μόνο ένα χρώμα
594
00:25:31,878 --> 00:25:33,575
αυτό έχει σημασία για
Ρίτσαρντ Φιτζπάτρικ:
595
00:25:33,575 --> 00:25:36,056
αυτό είναι το γλυκό, απαλό ροζ.
596
00:25:38,232 --> 00:25:40,364
Μμμμ.
597
00:25:40,364 --> 00:25:42,628
Έχω δίκιο ή έχω δίκιο;
598
00:25:42,628 --> 00:25:44,064
Δεν είμαι σίγουρος...
599
00:25:44,064 --> 00:25:48,459
Νομίζω ότι ο Ρίτσαρντ
προσπαθεί να πει ότι είναι...
600
00:25:48,459 --> 00:25:51,158
Δεν μπορούμε να συνεννοηθούμε όλοι;
601
00:25:51,158 --> 00:25:52,202
Παιδιά;
602
00:25:52,202 --> 00:25:53,726
Ομαδική αγκαλιά, ίσως;
603
00:25:55,031 --> 00:25:56,206
Καλό φίλε!
604
00:25:56,206 --> 00:25:58,078
Αυτό απαντά στην ερώτησή σου,
κροτίδα κώλο;
605
00:25:58,078 --> 00:25:59,383
Προσοχή!
606
00:25:59,383 --> 00:26:01,124
Γάμα σου!
607
00:26:09,480 --> 00:26:14,573
♪ Καλώς ήρθατε στον κόσμο μου
608
00:26:14,573 --> 00:26:19,969
♪ Δεν θα μπεις μέσα
609
00:26:19,969 --> 00:26:25,105
♪ Θαύματα, υποθέτω
610
00:26:25,105 --> 00:26:30,545
♪ Ακόμα συμβαίνει τώρα και πότε
611
00:26:30,545 --> 00:26:33,330
♪ Μπείτε στην καρδιά μου
612
00:26:35,681 --> 00:26:38,771
Ο Θεός να αναθεματίσει τους βασανιστές.
613
00:26:40,120 --> 00:26:41,643
Τώρα μπορούμε να πάμε
να ομαδοποιηθούν.
614
00:26:41,643 --> 00:26:42,992
Αυτό θα έχει πλάκα.
615
00:26:42,992 --> 00:26:44,646
Υπάρχει πουτίγκα την Τρίτη.
616
00:26:44,646 --> 00:26:46,517
Υπάρχει μια πισίνα εδώ.
Είναι αρκετά εντάξει.
617
00:26:46,517 --> 00:26:48,650
Εκτός από αυτή τη σκύλα νοσοκόμα
με κάνει να φοράω floaties.
618
00:26:48,650 --> 00:26:51,740
Σαν, τι;